^IT  Incastonato come uno scrigno nel nono piano di un edificio di Cino Zucchi questo spazio presenta particolari aperture, dalle forme irregolari, che aprono visuali inaspettate sulla parte più contemporanea di Milano. Il terrazzo è articolato mediante scultorei vasi di argilla dai toni naturali che accolgono esemplari a forma libera contraddistinti da leggerezza ed eleganza.
Le alberature si protendono verso il cielo, disegnano lo spazio e scandiscono il passaggio del tempo mutando nelle stagioni.

Elementi progettuali: fioriere, vegetazione, irrigazione, illuminazione.


^EN  Nestled like a treasure chest on the ninth floor of a building designed by Cino Zucchi this space features unique openings, with irregular shapes, that reveal unexpected views of the most contemporary part of Milan. The terrace is adorned with sculptural clay pots in natural tones that host freely shaped specimens distinguished by their lightness and elegance. The trees stretch toward the sky, shaping the space and marking the passage of time as they change with the seasons.

Design elements: planters, vegetation, irrigation, lighting.

---

Disegni di/Drawings by: Stefano Dentice di Accadia